Vedo Se - Translation Into English

Ecco, mi passa vicino e non lo vedo, se ne va e di lui non m'accorgo

Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him.

Io mi guardo intorno e vedo se trovo una ragazza.

Think I'll look around and see if I can't meet me a girl.

Vedo se riesco a prendere delle fagianelle prima di cena.

I'll see if I can shoot a couple of sage hens before supper.

Se mi concede un momento, vedo se è disposto a farlo.

If you give me a moment, I'll see if he's willing to do that.

Vedo se posso incastrarla più tardi.

If you care to wait, I'll see if I can squeeze you in later.

Vedo se al signor Phelps serve qualcosa.

I'll see if Mr. Phelps needs anything.

Vedo se sono pronti a riceverti.

I'll see if they're ready for you next door.

Vedo se riesco a farla venire calda.

I'll see if I can get it hot.

Vedo se riesco a trovare Greer di sotto.

I'll see if I can find Greer down below.

Vedo se troviamo una ricetrasmittente, per mandare una richiesta d'aiuto alle squadre di soccorso.

See if we can find a transceiver to send a distress signal. Help the rescue team.

E decisamente non significa "ora mi guardo intorno e vedo se trovo qualcuno che mi piace di più".

It doesn't mean "I'm gonna test the waters and see if there's somebody else out there that I like better."

La reimpianterò da qualche parte, vedo se riesce a mettere di nuovo radici.

I'll get her back in some soil, see if she takes root again.

Do un'occhiata al bagno, vedo se qualche altro clone può essere salvato.

I'm gonna check the potty, see if any of the other clones are salvageable.

Vedo se abbiamo qualcosa di disponibile.

I'll see if we have anything available.

Guardo subito il registro delle contrattazioni, vedo se qualcuno ha fatto fortuna a spese di altri, diciamo cosi'.

On it. I'll run the market trading logs. See if anybody made a killing, so to speak.

Se vuole accomodarsi li', vedo se riesco a trovare l'ispettore Hendricks.

If you'd like to just take a seat over there, I will see if I can find Inspector Hendricks.

Beh, tu ti sistemi qui e cerchi di capire chi s'e' venduto l'anima, io faccio un giro per il terreno, e vedo se riesco ad eliminare Braccobaldo prima che faccia la prossima mossa.

While you camp here, figure out who whored their soul I'm gonna scout the grounds see if I can't gank Huckleberry Hound before he makes his next move.

Bene, chiamo Lyla e vedo se puo' darci qualche dettaglio.

Great, I'll talk to Lyla, see if I can suss out any details. Good.

Vedo se riesco a trovare qualcuna di quelle vecchie videocassette.

I'll see if I can find some of those old VHS tapes.

Vedo se riesco a farti aggiustare l'orologio.

I'll see if they can fix the clock.

Porto il mio amico in ambulatorio e vedo se possono sedarlo per la notte.

Take my friend here to the clinic, see if they can sedate him for the night.

Vedo se Fusco ha sentito nulla all'Ottavo su un conflitto riguardante l'HR.

I'll see if Fusco's heard any rumblings around the Eighth of an HR conflict.

Vedo se l'hai messo nello zaino.

I'm gonna go check your backpack, all right?

Senti, vedo se riesco a farle cambiare idea domani sera.

Look, I'll see if I can change her mind tomorrow night.

Perche' non si accomoda cosi' vedo se riesco a rintracciarlo?

Um... You know what, why don't you come and have a seat and I'll see if I can reach him.

Adesso vedo se c'è qualcosa con cui pulire.

Yeah. I'm gonna see if there's something to clean that with.

Sentite, vado nella stalla e vedo se trovo un barattolo per farci un vero bong.

How about this? I'm gonna go check out the barn and see if I can find a solar can or something. for us to make an actual bong.

richiamami appena ricevi il messaggio così vedo se posso aiutare a trovarla.

Just call me back, when you get this, Then I can see if I can help find her.

Vedo se riesco a scoprire qualcosa.

I'll see what I can find.

Vedo se Ron e' disposto ad occuparsi di Jangles per un paio di giorni.

See if Ron's open to taking care of Jangles for a couple of days.

Faccio analizzare i libri della biblioteca... e vedo se riesco a trovare qualche codice.

I'll put the library books through processing... see if I can find any codes anywhere.

Vedo se riesco a trovarti un altro incarico.

We'll see if we can find another assignment.

Chiedero' in giro, vedo se riesco a trovare il numero.

I'll make some inquiries, see if I can get the number.

Vedo se riesco ad accedere alle schematiche dell'edificio per trovarti una via d'uscita meno angusta.

I'm gonna see if I can access the building schematics and find you a less cramped return trip.

Vedo se posso resettare la lingua.

Let me see if I can reset him to English.

Vedo se tuo padre ha dei goldoni.

To see if your dad has condoms.

Voi ragazzi potete andare, Josh e' ancora sedato, ed io vedo se riesco ad avere una dichiarazione.

You guys can probably go Josh is still sedated and I'm going to stick around to take a statement

Vedo se riesco a scoprire dov'e'.

I'll see if I can dig him up.

E io faro' ricerche sulla traccia digitale di Zambrano, vedo se riesco a scoprire dove ha nascosto il libro mastro con il nome del capo.

And I'll search Zambrano's digital footprint, see if I can find out where he hid the ledger with the boss' name in it.

Entrero' nel sistema di sicurezza del locale e vedo se riesco a scoprire qualcosa.

I'll get into the pub's security system and see what I can find.

Riguardero' da capo il codice, vedo se mi e' sfuggito qualcosa.

I'll go over the code again, see if I missed something.

Dammi un po' di tempo, vedo se ci sono metadati GPS in una di queste immagini.

Give me a little time. I'll see if there's a GPS embedded in one of these JPEGs.

Vedo se riesco a farlo io.

I'm going to have to get in there and push.

Vedo se il Times può ometterlo.

I'll see if The Times will hold it.

Translation of "vedo se" in English

How to use "vedo se" in sentences:

Download our Word Games app for free!